Саади Ширази  

Из тучи капля долу устремилась
И, в волны падая, смутилась:


«Как я мала, а здесь простор такой…
Ничто я перед бездною морской!»
Она себя презрела, умалила
Но раковина каплю приютила;
И перл, родившийся из капли той,
Царя венец украсил золотой.
Себя ничтожной капля та считала
И красотой и славой заблистала.
Смиренье – путь высоких мудрецов,
Так гнется ветвь под тяжестью плодов.

****

Встань, подойдем! Если ноша тебя утомила -
Пособит тебе наша надежная сила.
Не сидится на месте и нам без тебя,
Наше сердце в себе твою волю вместило.
Но теперь сам с собой в поединок вступай!-
Наше войско давно уж оружье сложило.
Ведь судилище верных досель никому
Опьянение в грех и вину не вменило.
Идол мира мне преданности не явил,-
И раскаянье душу мою посетило.
Саади, кипариса верхушки достичь -
Ты ведь знал-самой длинной руки не хватило!


Назад
На главную
parvis-sadi@narod.ru

Hosted by uCoz